1
00:01:57,083 --> 00:02:00,086
¿Señor Soprano?

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,589
Arí.

3
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
Tiyanayuq kay.

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
Entendimientoy
manta dr. Cusamano, 1999 watapi.

5
00:02:46,633 --> 00:02:49,636
aylluyki hampiq, .
nisqaqa urmaykusqaykim.

6
00:02:50,136 --> 00:02:52,138
Ichapas
huk ataque de pánico nisqa.

7
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
Qamqa karqanki
mana samayta atispa.

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,142
Chayna kasqanmantam nirqaku
huk ataque de pánico...

9
00:02:56,142 --> 00:03:00,897
'yawar llamk'asqanrayku
hinaspa neurológico llamkaypas
negativo kutimurqan.

10
00:03:02,398 --> 00:03:04,400
Hinaspa kayman kachamuwarqanku.

11
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
Manam acuerdopichu kanki
ataque de pánico nisqayuq kasqaykita.

12
00:03:09,539 --> 00:03:12,041
¿Imaynataq kunan sientekunki?

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,043
Allin.

14
00:03:14,043 --> 00:03:17,547
Allinmi.
Llamkayman kutiy.

15
00:03:17,547 --> 00:03:19,549
Ima linea de trabajo
¿kaypichu kanki?

16
00:03:19,549 --> 00:03:22,669
Basurakuna kamachiymanta yuyaychaq.

17
00:03:28,675 --> 00:03:32,679
Qhawariy, mana atikuqmi
rimanaypaq
huk psiquiatraman.

18
00:03:32,679 --> 00:03:36,683
Ima yuyaykunapas llapanpi
imaraykutaq yanayachirqanki chaymanta?

19
00:03:38,685 --> 00:03:42,188
Manam yachanichu. Estrés, ichapas.

20
00:03:43,189 --> 00:03:45,692
¿Imamantataq?

21
00:03:52,081 --> 00:03:54,617
Manam yachanichu.

22
00:03:54,617 --> 00:03:57,620
Paqarin
onqosqay p’unchaymanta, .
yuyaykusharqanin.

23
00:04:00,623 --> 00:04:03,126
Imapipas kayqa allinmi
pampamanta.

24
00:04:03,126 --> 00:04:06,129
Chaypaqqa ancha tardetam hamurqani.
Yachanim.

25
00:04:06,129 --> 00:04:10,133
Ichaqa kay qhepa watakunapin .
chay feelin' nisqatam chaskichkani.
chaymi tukukuypi yaykumurqani.

26
00:04:10,133 --> 00:04:12,135
Aswan allinqa tukusqañam.

27
00:04:12,635 --> 00:04:16,639
Achka americanokuna, i think, .
chhaynatan sientekunku.

28
00:04:16,639 --> 00:04:21,144
Taytaypi yuyaykuni. Pay
mana hayk’aqpas ñoqa hina altokunaman chayarqanchu.

29
00:04:21,144 --> 00:04:24,647
Ichaqa askha ruwaykunapi,
aswan allinmi karqan.
Payqa llaqtantam chaskirqa.

30
00:04:24,647 --> 00:04:27,650
Paykunaqa kamachikuyninkutam chaskirqaku.
Paykunaqa orgullosoyoqmi karqanku.

31
00:04:28,151 --> 00:04:30,653
Kunan, ¿imatataq jap’inchik?

32
00:04:34,157 --> 00:04:38,911
¿Kay sientekuykunatachu hap’irqanki
chinkachiy aswan agudamente horakunapi
manaraq urmachkaspayki?

33
00:04:39,162 --> 00:04:42,165
Manam yachanichu.

34
00:04:56,062 --> 00:04:59,932
- Huk iskay
killakuna ñawpaqta,

35
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
kay iskay sallqa ankakuna
estanqueypi allpaman chayarqa.

36
00:05:03,319 --> 00:05:08,574
Admirakuypaqmi karqa. Paykunaqa
canadamanta otaq maymantapas, .
hinaspan matin' tiempo karqan.

37
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
Paykunaqa wakin anka uñayuqmi karqaku.

38
00:05:17,583 --> 00:05:19,836
Kaypim rinki.
Kaypim rinki.

39
00:05:24,457 --> 00:05:27,460
Ususiypa amiganmi chaypi kachkasqa
ususiyta, pradera, .
yachay wasiman.

40
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
Prado, taytayki
chay ankakunawan.

41
00:05:29,962 --> 00:05:32,965
Yachanim. Tukuy kancha
anka caca hina asnaq.
P'enqaymi.

42
00:05:32,965 --> 00:05:38,104
Sipaskuna, astawanraqmi kankichik
arándano jugollamantaqa.
Uma mikhunata necesitanki.

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,607
Punchawniykipi kusikuni! Chunka kimsayuq.
Payqa manan chaytaqa ruwanchu.

44
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
Qhari, warmi anka
estanqueykipi wasita ruwarqan
hinaspa chayta ruwarqan.

45
00:05:44,610 --> 00:05:48,114
- Eeew. Kaymanta lluqsiy.
- Millay.

46
00:05:48,114 --> 00:05:52,118
Sipaskuna, wakinta munankichik
de qayna tutamantasfogliatell?

47
00:05:52,118 --> 00:05:56,873
- Chay wirawan kaymanta lluqsiy.
- Huk kanka.
- ¿Imaynataq chayna llañullaña qipanki?

48
00:06:00,626 --> 00:06:02,628
Pay chay ankakunawan.

49
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
Chay rampa mana gustasuqtiykiqa,
huktataq hatarichisqayki.
Ichapas chay yanta.

50
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
¡Hey, wawakuna, kayman hamuychis!
¡Paykunaqa phawaykachanankupaqmi kallpachakushanku!

51
00:06:13,005 --> 00:06:16,509
- Kayman hamuy. Wawakuna--
paykunaqa phawayta munachkanku. -

52
00:06:16,509 --> 00:06:19,011
qaway!
Paykunaqa phawayta munachkanku.

53
00:06:20,263 --> 00:06:22,765
Geográfico nacional, tayta.
Sumaq.

54
00:06:23,266 --> 00:06:26,402
Qayna punchawmi qawachiwarqaku.
¡Ancha allinmi!

55
00:06:26,402 --> 00:06:30,773
Kunanqa, warmiymi kay amigayta sienten
mana allin influenciayoqmi.

56
00:06:30,773 --> 00:06:34,277
Chayqa ancha sumaqmi qamqa
aspen llaqtaman hamuyta atiy
navidadpi aylluywan.

57
00:06:34,277 --> 00:06:36,279
Qayna wata,
i rikurqani skeet ulrich.

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,781
As close as from
maypi tiyachkanki.
Ay, diosniy.

59
00:06:38,781 --> 00:06:40,783
Señorita pradera, .
huk acuerdota ruwarqayku--

60
00:06:40,783 --> 00:06:43,286
escuelaykipi notakunata allinta waqaychanki
hinaspa toque de queda nisqaykitapas waqaychanki...

61
00:06:43,286 --> 00:06:45,788
kunanmanta navidadkama,
chaymantataq rinaykipaq chayanki.

62
00:06:45,788 --> 00:06:47,790
Chaytaqa yachani.

63
00:06:47,790 --> 00:06:49,792
Allin p'unchaw, señoras.
Uy, señor. Soprano nisqa.

64
00:06:49,792 --> 00:06:52,295
Tardeñam kachkanchik, papay.
Yaw! Punchawniykipi kusikuni.

65
00:06:52,295 --> 00:06:54,797
Gracias, papay.

66
00:07:00,303 --> 00:07:05,308
Wasiykipim kanki
anthony juniorpaq
cumpleaños fiesta, ¿aw?

67
00:07:07,310 --> 00:07:09,312
Pisqu runa, allinllachu.

68
00:07:09,312 --> 00:07:12,315
Arí. Arí. Ñuqam
llamkaymanta temprano wasiman chayay.

69
00:07:12,315 --> 00:07:15,318
Manam kanichu
llamkaymanta rimaspa.

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,573
Kayqa manam llamkanqachu.
Mana rimayta atinichu
sapan kawsayniymanta.

71
00:07:20,573 --> 00:07:23,576
Willayta tukuchiy
thuñisqayki p’unchawmanta.

72
00:07:27,463 --> 00:07:31,968
Llamkayniymanmi carroywan rirqani
sobrinoywan, christopherwan.
Payqa negociotan yachashan.

73
00:07:31,968 --> 00:07:33,970
Payqa huk ejemplon imamanta
ñawpaqtaraqmi rimasharqani.

74
00:07:34,470 --> 00:07:38,975
Imatapas- paypa- sutitachu suticharqanki
triboro torrekunapi
¿contrato de arrastre nisqamanta?

75
00:07:39,475 --> 00:07:43,980
Wasiyman chayamurqani ancha tardeta
qayna tuta. Manam chaytaqa ruwarqanichu
chay runata rikcharichiyta munanku.

76
00:07:43,980 --> 00:07:47,984
Tempranochu hatarirqanki
kunan paqarin hinaspa waqyay?
Payqa 6:00 pachapaqmi oficinapiña kachkan.

77
00:07:47,984 --> 00:07:51,988
Kunan paqarinmi nauseayuq karqani.
Mamayqa niwarqa i
manataqmi haykunanpaschu.

78
00:07:51,988 --> 00:07:56,108
Yuyariy, .
kayqa huk wawam pichus chaylla
pay kikinmi rantishka shuk 60.000 dólares kullkiwan shuk lexus.

79
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
Chaypin chay wayna mahffey.
Lloqsiy.

80
00:08:05,117 --> 00:08:08,120
Arí, chayllapi
rosa colorpi boo- boo nisqapa ladonpi.

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,122
Kutichiy.

82
00:08:21,133 --> 00:08:25,638
Amigoy mahffey.
Taffyninta aysaspa.
Allinllachu.

83
00:08:25,638 --> 00:08:29,892
Kay waynata rikurqayku,
hinaspan kay asunto karqan
de un prestamo oustandin' nisqa.

84
00:08:29,892 --> 00:08:33,279
¿Huk segundollapas hark’aykimanchu?

85
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
Manam yachanichu maypi kasqanmanta
kay willakuyqa purichkanmi.

86
00:08:36,782 --> 00:08:39,285
Ichaqa pisillan kanku
ética nisqamanta allpa kamachiykuna...

87
00:08:39,285 --> 00:08:42,788
usqhayllata ruwananchis
ñanmanta lluqsiy.

88
00:08:42,788 --> 00:08:48,294
Imatataq qam
willaway kaypi urmamun
hampiq/unquqpa pakasqa kaynin.

89
00:08:48,294 --> 00:08:52,798
Excepto, sichus i karqani chayqa, uh-- .
uyariyman chayqa, .

90
00:08:53,299 --> 00:08:55,801
nisunman, huk wañuchiy
ruwakunanpaqmi karqan.

91
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
Mana chaychu nichkani, .
ichaqa sichus-- .

92
00:08:57,803 --> 00:09:02,308
sichus huk unquq hamuwanman chayqa
hinaspa willawan huk willakuyta maypi
pipas k'irisqa kanqa, .

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,810
rinaypaqmi kachkani
kamachiqkunaman.

94
00:09:05,811 --> 00:09:07,813
Técnicamente.

95
00:09:11,434 --> 00:09:13,936
Qamqa kasqaykitam nirqanki
q’upakuna kamachiypi.

96
00:09:13,936 --> 00:09:18,824
- Medio ambiente.
- Dr. Cusamano, además
aylluyki hampiq kaspa, .

97
00:09:18,824 --> 00:09:22,078
qanpataqmi
lado- wasi vecino.

98
00:09:22,078 --> 00:09:24,580
¿Qhawankichu imatachus nishani?

99
00:09:24,580 --> 00:09:27,083
Manam yachanichu ima pasasqanmanta
kay runawan,

100
00:09:27,083 --> 00:09:29,585
i- nispallam nini.

101
00:09:31,087 --> 00:09:34,707
Mana imapas. Kukata upyarqayku.

102
00:09:36,842 --> 00:09:40,596
- Yanapay!
-

103
00:09:45,601 --> 00:09:49,221
harkay! Yanapay!
- ¡Aw, mierda!

104
00:10:08,124 --> 00:10:11,744
- ¡Cloro!
- .

105
00:10:13,245 --> 00:10:16,749
tony! ¡Suyaykuy!

106
00:10:23,005 --> 00:10:26,642
Harkay!
¡Hey, seguridad!

107
00:10:49,165 --> 00:10:51,167
¿Allinchu kanki?

108
00:10:51,167 --> 00:10:53,669
¡Chakiymi pakisqaña!
Tullu hamuchkan
a través.

109
00:10:53,669 --> 00:10:55,671
Ay, qhawasaq.

110
00:10:55,671 --> 00:10:59,425
Qusqaykim
huk tullu millay, qan pincha!
Maypitaq qullqiy kachkan?

111
00:10:59,425 --> 00:11:02,678
- Chaymi kukata upyarqanki.
- Paña.

112
00:11:02,928 --> 00:11:06,682
- ...chupa uyayki, .
mamacha!
-

113
00:11:09,552 --> 00:11:14,190
- imatataq ruwachkanki? Get
¡kaypi! ¡Kayman chayay!
- Chayqa $3, 000. $3, 000.

114
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
Ñawpaqman riy.

115
00:11:19,061 --> 00:11:22,198
- Maypitaq qullqinchikqa kachkan?
- Qullqita hapisaq.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
Yachanim chayanaykita
chay fuckin' qullqi.

117
00:11:24,316 --> 00:11:26,318
¿Yachankichu imatataq chaskinaykita?
Huk corcho fuckin' simiykipi, .
'imaraykuchus runakunaman willanki...

118
00:11:26,318 --> 00:11:28,821
mana imapaschu kani
runakunawan tupachisqa
chaymi ñawpaqtaqa imakunatapas purichiq.

119
00:11:29,205 --> 00:11:31,824
Llakikunim!
- ¡Qan pincha! - .

120
00:11:32,324 --> 00:11:35,828
mana imapaschu kani?

121
00:11:37,830 --> 00:11:40,833
Upallay!

122
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
¿Imamantataq waqachkanki?
H. M. O.!

123
00:11:44,086 --> 00:11:46,589
¿Hu?
¡Qanqa qatasqañam kachkanki, pinchakunki!

124
00:11:47,590 --> 00:11:50,092
Degenerado joder apuestador.

125
00:11:50,226 --> 00:11:51,727
Riychik.

126
00:11:52,228 --> 00:11:54,230
Paqaristinmi,
i desayuno huñunakuyta ruwarqani.

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,233
Consultanaypaqmi waqyawarqanku
basura ruwaq empresapa ruwasqan
i representan.

128
00:11:57,483 --> 00:11:59,485
Hatun, ima willakuytaq
triboro torrekunawan?

129
00:11:59,735 --> 00:12:02,738
Siti kamachiqmi munan
mosoqyachiy contratonta pollowan, .

130
00:12:02,855 --> 00:12:04,356
ichaqa kay kolar
saneamiento-- .

131
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
huk empresapas suyuntinpi.

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,863
Chay kolar wawqikuna, ima sumaq
checoslovaquiamanta hamuq runakunamanta.

133
00:12:10,863 --> 00:12:13,365
Kay polacokunata, aysanqaku
papel, plástico y aluminio...

134
00:12:13,365 --> 00:12:15,868
7. 000 killapi
pollomanta aswan pisi.

135
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
Chaymi pagawanku
40 kutita sapa killa
paradayki suwakusqanmanta.

136
00:12:18,504 --> 00:12:20,506
Chayqa imapas--
manataqmi chayta ruwanqakuchu.

137
00:12:20,506 --> 00:12:24,009
Atispaqa nin
willan commie jefekunaman
checoslovaquia suyupi...

138
00:12:24,009 --> 00:12:27,012
kikinkumanta chuchukunankupaq rinankupaq, .
payqa fuckin' willawasunmanmi.
Waw!

139
00:12:27,379 --> 00:12:29,882
Saqeniñam.
Fuckin' basura
negocio ruway.

140
00:12:30,382 --> 00:12:32,384
Arí, yachani.
Tukuy imapas tikrakuchkanmi.

141
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
Qawasaqmi ima ruway atisqayta.

142
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
¿Segurochu kanki?
¿Qan wiksa nanaymanta hawapi?

143
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
Ay, arí.
Allin.

144
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
Imataq kanki
¿kaypichu ruwachkanki?
Yaw.

145
00:12:42,528 --> 00:12:46,532
Gabriella kay urayman kachamuwan
chaycapicollo nisqapaq.
Aswan allinqa chay lawpi.

146
00:12:46,649 --> 00:12:48,150
Uy, t, .
imatapas tapusqayki--

147
00:12:48,651 --> 00:12:51,654
ñawpaqtaqa yachaywasiman riq kanki
artie bucco sutiyuq runawan?

148
00:12:52,037 --> 00:12:55,040
Kay situacionmi hamurqa.
Chayqa tioymi involucrasqa.

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,042
Manam detallekunaman yaykuyta atiymanchu
kay hukninpi.

150
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
Chayqa allinmi.
Ichaqa kayta nisaq:

151
00:12:59,545 --> 00:13:02,915
Tiyuymi yapan
nivel general de estrés nisqaman.

152
00:13:03,165 --> 00:13:07,169
Manan ñoqaq ruwayniychu,
ichaqa urayman chay clubpi...

153
00:13:07,670 --> 00:13:11,674
palabraqa tioyki juniormi
is gonna whack chuchu malanga.

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,813
Payqa amistadnikimanmi ruwanqa
artie bucco nisqa mikhuy wasi.

155
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
Uy, waynakuna.
Imaynallam?

156
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
Ama kuyuriychu.
Tiyu jun', .
imaynatataq ruwachkanki?

157
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Hey, allinmi qamta rikuspay.

158
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
Hiya, chris.
Hey, tio junior.

159
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
Ñuqaqa chayllam karqani
qanmanta rimaspa.

160
00:13:42,955 --> 00:13:44,957
Chayqa anthony juniorpa
kunan tuta cumpleaños cena?

161
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
Arí. Ama
ima hatuntapas rantiy.

162
00:13:47,459 --> 00:13:50,963
Paytaqa llumpaytam mikunchik, .
allinchu?

163
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
Yaw!
Waw! Artie, 1999 watapi.
imaynataq erupción nisqayki?

164
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
Picazón nisqayuqmi.
Kayman hamuy.

165
00:13:58,854 --> 00:14:00,856
Allinmi qanta rikuspa.
¿Atiwaqchu hamuyta?
Arí. Tiyanayuq kay.

166
00:14:03,859 --> 00:14:07,863
Yachankiñam imapaq ninan kasqanmanta
arthur, huknin kay ñawpa mutts
kaypi maqchikun?

167
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
Arí. Chayqa
negocionta waqllichiy.

168
00:14:11,367 --> 00:14:13,369
Aswan allinmi tiyaykuy
tiyuykiwan.

169
00:14:15,988 --> 00:14:18,490
Tio juniorpa
taytaypa wawqen.

170
00:14:18,991 --> 00:14:21,493
Allin runa.
Machuyaylla. Cranky nisqa.

171
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
Ñawpaqqa yankee pukllaykunaman pusawaq
wawa kachkaptiymi.

172
00:14:26,332 --> 00:14:28,717
Tiyuytam kuyani.

173
00:14:29,718 --> 00:14:32,721
Chaypachallapitaqmi,
wayna kashaqtiy, .

174
00:14:32,721 --> 00:14:36,225
nispas sipas primoykunata niwarqan ruwasaq nispa
ama hayk'aqpas varsity atleta kaychu, .
hinaspa sut’ita rimaspaqa, .

175
00:14:36,225 --> 00:14:40,229
chayqa hatun maqaymi karqan
kikiypa allin qhawarisqa kanaypaq.

176
00:15:03,118 --> 00:15:06,622
¿Pitaq chaypi kachkan?
Ñuqam kani, ma.

177
00:15:06,622 --> 00:15:09,124
Pitaq kanki?

178
00:15:09,124 --> 00:15:12,127
Ma, punkuta kichay.

179
00:15:14,630 --> 00:15:17,633
Anthony?
Arí, ñuqam kani.
Punkuta kichay.

180
00:15:22,638 --> 00:15:25,140
Allinllachu, imaynallam?

181
00:15:25,140 --> 00:15:28,777
Geez, ma, .
kayman wayrata yaykuchiy.

182
00:15:29,278 --> 00:15:31,280
Punkuta wichqaykunki
qanpa qhepanta?

183
00:15:31,780 --> 00:15:36,285
Arí. Chayta ruwarqani.
Pipas kayman waqyasqa
qayna tuta tutayasqan qhepaman.

184
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
Pi?
¿Qanpa yuyayniykipiqa kutichisaq?
Tutayaqmi karqan hawapi.

185
00:15:40,289 --> 00:15:42,291
Ma, mana hayk'aqpas
chayta entiendey.

186
00:15:42,291 --> 00:15:45,294
Telefonoqa uyarinapaqmi.
Tutayaqmi ñawi imapas.

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,796
Entiendeyta atini
tutayaqmanta mana lluqsispa, .

188
00:15:47,796 --> 00:15:49,798
ichaqa mana kutichispa
tutayaq qhepaman telefono?

189
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
Ay, payta uyariy.
Payqa tukuy imatam yachan.

190
00:15:52,301 --> 00:15:54,803
¿Almuerzota munankichu?
Berenjenata hap’irqani.

191
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
No. Manam.
Chayllaraqmi mikurqani.

192
00:15:56,805 --> 00:15:59,308
¿Yachankichu piwanchus chayllaraq tuparqani?
Tio jun'.

193
00:15:59,808 --> 00:16:04,813
Qamqa piensankim payqa haykapipas
qhawaq hamun
cuñadanpa?

194
00:16:04,813 --> 00:16:06,815
Arí. Yuyariy
artie bucco?

195
00:16:07,316 --> 00:16:09,818
Kid i rirqa
primaria escuelaman con?
¡Artie!

196
00:16:09,818 --> 00:16:12,321
Waw! Arí, i hinallam
mamanta rikuy.

197
00:16:14,323 --> 00:16:19,828
Paymi niwan
nispas waqyan
sapa punchaw.

198
00:16:19,828 --> 00:16:22,331
Arí. Allin.

199
00:16:22,331 --> 00:16:24,333
Tio jun's gonna
artiepaq sasachakuy ruway.

200
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
Afectanmanmi
kawsayninta.
¿Imataq chayri?

201
00:16:26,335 --> 00:16:28,837
Cd nisqa tocaq.

202
00:16:28,837 --> 00:16:31,790
¿Pipaqtaq?
¿Ñoqapaqqa?
Arí.

203
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
Manam munanichu.
¿Manachu munanki?

204
00:16:34,293 --> 00:16:36,795
Musikutaqa anchatam kuyanki. Tukuy mawk’a
cosas nisqakunataqa cd nisqapi musuqmanta lluqsichichkanku.

205
00:16:36,795 --> 00:16:40,799
Tukuy ñawpaq munasqaykikuna.
Pijama pukllay, connie francis.

206
00:16:40,799 --> 00:16:42,801
Kaypi.

207
00:16:48,807 --> 00:16:52,811
Haku.
Haku.
Ima? Ima?

208
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
Ma, imatapas necesitanki
yuyayniykita hap’inaykipaq.

209
00:16:58,817 --> 00:17:02,321
Papa wañukuptinqa, qamqa richkarqanki
tukuy laya ruraykunata rurankapak.
Ay, payqa santo runan karqan.

210
00:17:02,321 --> 00:17:04,823
Arí, yachani payqa kasqanmanta, .
ichaqa manañan kanñachu.

211
00:17:04,823 --> 00:17:07,826
Qanmi viajanayki karqan, .
voluntario llamkayta tariy.

212
00:17:07,826 --> 00:17:10,829
Amaña willawaychu
imaynatataq kawsayniyta kawsasaq.
Upallalla kay.

213
00:17:11,330 --> 00:17:16,335
- Qanmanta llakikuni.
- Ama chaywanqa qallariychu
yuyaqkuna wasi yapamanta.

214
00:17:16,335 --> 00:17:20,339
¡Manan yuyaq runakunaq wasinchu!
Chayqa jubilasqa ayllu llaqtam.

215
00:17:20,339 --> 00:17:24,343
Qamqa activo seniorkunawanmi kachkanki
kikiykiq edadniykipi. Qamkunaqa sitiokunamanmi rinkichik.
Qamqa imatapas ruwanki.

216
00:17:24,343 --> 00:17:29,848
Kay warmikunata rikurqani kaykunapi
silla de ruedas nisqapi yuyaqkuna qhawana wasikuna
idiotakuna hina rimapayaspa.

217
00:17:30,349 --> 00:17:34,353
- Kaypi, berenjenaykita mikhuy.
- Nirqaykiñam, i ña
almuerzota mikhusqa.

218
00:17:37,856 --> 00:17:39,858
Allinmi, uyariychik.

219
00:17:40,359 --> 00:17:42,861
Tio juniorwanlla rimanki
artiemanta, ¿allinchu?

220
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
Payqa respetasunki.
Paymi uyarisunki.

221
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
Sichus tioyki negocioyoq kanman chayqa
arthurwan, .

222
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
payqa yachanmi ima ruwasqantapas.

223
00:17:52,871 --> 00:17:55,007
Hinaspa manachu?

224
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
Bueno, tukuy ima yachasqayqa...

225
00:17:59,011 --> 00:18:03,132
ususikuna aswan allinta ruwanku
mamankuta cuidaspa
churikunamantaqa.

226
00:18:03,132 --> 00:18:06,135
Arí, hinaspa cds nisqakunata rantirqani
p’akisqa registropaq.

227
00:18:10,889 --> 00:18:14,893
Suyachkani kunan tuta rikunaykita
anthony juniorpa cumpleaños rayminpi
yanusqa zitiykiwan.

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,896
Solo si i'm picked up
hinaspa wasinman kutichimusqa.

229
00:18:17,896 --> 00:18:21,400
Manam carrota manejanichu
paykuna kachkaptinku
parata willaspa.

230
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
Qamqa qhali sipasmi kanki.
Allinmi qampaq carrota manejanaykipaq.

231
00:18:23,902 --> 00:18:26,405
Utilizar otaq chinkachiy.
Llamkayman rinaymi.

232
00:18:26,905 --> 00:18:29,408
Chiqaq. Phawaykuy.

233
00:18:32,010 --> 00:18:34,746
Hinaspa chay tuta
karqan wawaypa cumpleañon fiestan.

234
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
Warmiymi sacerdoteta invitan.
Payqa wasipipunim kachkan.

235
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
Uy, tony.
¿Imaynatataq ruwachkanki?

236
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
¿Qanman gustanchu creme anglais?
Qanmi saminchanki,
chayta mikhusaq.

237
00:18:41,753 --> 00:18:44,756
Payqa manam hamuchkanchu.
Chayraqmi hatun mamaqa qayamurqa.
Pi?

238
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
Payqa waqayta qallarisqa
hinaspa telefonota wisq’aykusqa.

239
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
Payqa necesitan
kawsaypi huk propósito.

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,762
Mamaykiqa aswan sinchi
yuyasqaykimantaqa.

241
00:18:50,762 --> 00:18:53,765
Chhaynaqa, ¿imataq?
No fuckin' ziti kunan?
Yaw!

242
00:19:23,512 --> 00:19:29,017
Qallariypiqa, imaynan sientekurqan
jengibre ale uma tulluypi.

243
00:19:39,528 --> 00:19:41,029
Mama, papay chayraqmi urmaykusqa! Mama!

244
00:19:41,530 --> 00:19:45,534
¡Tony!
Tayta!

245
00:19:45,534 --> 00:19:48,537
¡Kutimuy!
¡Madonna mia!

246
00:19:48,537 --> 00:19:51,039
Tayta! Tayta!

247
00:19:51,039 --> 00:19:54,543
Anthony jr. , 911 nisqaman waqyay.

248
00:20:06,722 --> 00:20:09,057
Dr. Cusamano
hospitalman churawarqan.

249
00:20:09,057 --> 00:20:11,009
Tukuy rikchaq pruebakunatam quwarqa.

250
00:20:11,443 --> 00:20:15,597
Maypachachus m. R. I. , .
kanmi micrófono sichus
claustrofobia nisqawanmi hap’ichikunki.

251
00:20:15,597 --> 00:20:20,919
Sugeriykimanmi ama chayta ruwanaykipaq
imaraykuchus qallarinanchik tiyan
qallariymantapacha tukusqa.

252
00:20:20,919 --> 00:20:22,905
Kusa.

253
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
Uy, carm.

254
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
Yuyarqanim ichapas
wakin empresata munanku.

255
00:20:34,833 --> 00:20:37,452
Arí.

256
00:20:37,452 --> 00:20:39,955
6:30 pacha tutamanta.

257
00:20:41,456 --> 00:20:43,458
¿Imaynataq warmakuna kachkanku?

258
00:20:43,458 --> 00:20:45,961
Paykunaqa llakisqa kashanku
qanmanta.

259
00:20:45,961 --> 00:20:50,215
Ñuqaqa anthony jr. nisqaman willarqani.
Para- cumpleañonta qhawaq kayku.
Kusa.

260
00:20:56,855 --> 00:20:59,224
¿Piensankichu huk tumor cerebroyuq kasqayta?

261
00:20:59,224 --> 00:21:01,226
Bueno, ñuqaykuqa
yachay.

262
00:21:01,610 --> 00:21:04,730
Ima puñuna qayllapitaq.
Ancha kallpanchakuqmi.

263
00:21:04,730 --> 00:21:07,115
¿Imatataq ruwanki?
¿Manachu yachanki?

264
00:21:10,619 --> 00:21:12,988
Wakin allin tiempokunatan pasarqayku.

265
00:21:12,988 --> 00:21:15,991
Wakin allin watakunayoqmi karqan.
Kaypi ripun
chay nostalgia nisqawan.

266
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
Hey, tukuy ima nisqayta.
is manan casarakuypas hunt’asqachu.

267
00:21:18,377 --> 00:21:20,379
Bueno, chayta hap'ispa
gumaon lado yanapan.

268
00:21:20,495 --> 00:21:22,631
Nirqaykiñam mana kanichu
manaña payta rikuspa.

269
00:21:22,631 --> 00:21:25,751
- Imaynatataq yuyanki i sientekuni
chay sacerdote muyuriqpi kashaspa?
- ¡Ama chaymanpas riychu!

270
00:21:25,751 --> 00:21:28,253
Taytaqa kachkan
espiritualpi yachachiq.

271
00:21:28,253 --> 00:21:30,255
Payqa yanapawachkanmi
aswan allin católico kananpaq.

272
00:21:30,255 --> 00:21:33,258
Arí. Bueno, llapanchikmi
hukniray necesidadkunata chaskirqan.

273
00:21:33,392 --> 00:21:37,396
Imataq hukniray
qamwan ñuqawanqa richkanki
¡wañuqtiyki infiernoman!

274
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
Sobrinoy christopher...

275
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
manejasharqan
chay basura contrato sasachakuymanta.

276
00:21:59,418 --> 00:22:03,922
Ichaqa kaymanta,
itaqmi mana detallemanpas yaykusaqchu.

277
00:22:18,937 --> 00:22:23,442
Emile kolar sutiyuq runa.
Chris moltisante sutiyuq runa.

278
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
República checapipas, .
khuchi aychataqa anchatam kuyanchik.

279
00:22:27,446 --> 00:22:29,948
Hayk’aqllapas chayta ruwarqanki
salchichanchiskuna?

280
00:22:29,948 --> 00:22:34,953
Manan, ñoqaqa sapallantan yuyaykurqani
salchichakuna italiano karqan
hinaspa jimmy deanpa.

281
00:22:34,953 --> 00:22:38,457
Qaway ima yachasqaykita
culturakunata chimpaspaykiqa
y mierda.

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
Tiyuy evzen
mana yachanchu hamusqayta.

283
00:22:41,960 --> 00:22:43,962
Ñawpaqman purisun chayqa,
payman willanay kanqa.

284
00:22:44,463 --> 00:22:48,467
Ñuqanchikqa kapuwanchikmi
ñawpaqman purinapaq,"e- mail."
Chay locurataqa sayachinanchikmi.

285
00:22:48,467 --> 00:22:50,969
Chay basura negocio
tikrakuchkanmi.

286
00:22:50,969 --> 00:22:54,973
Qam hinaspa ñuqa de
wayna-sipaskuna, .
comun asuntokunayoqmi kanchis.

287
00:22:54,973 --> 00:22:59,478
—Emile.
Maymanmi rirqanki
hatun yachaywasiman rinapaq?

288
00:22:59,478 --> 00:23:03,482
¿Poloniachu karqan?
Manam pulidochu kani.

289
00:23:03,982 --> 00:23:06,985
Checoslovaco, ¿imataq chayri?
Huk laya polaco, ¿aw?

290
00:23:06,985 --> 00:23:10,489
Kay suyuman hamurqayku
isqun watayuq kachkaptiy.
west ssex llaqtamanmi rirqani.

291
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
Yo, qullqi. Ñawpaqqa pukllaq kanki
primoy futbolpi.

292
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
- Payqa bendicionmanmi rirqa-- .
- maypitaq imapas kachkan?

293
00:23:14,993 --> 00:23:17,496
Arí. Arí, arí.

294
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
Imarayku watukusqanku.

295
00:23:20,999 --> 00:23:24,503
Tukuy chaykunatam desplieguerurqani
qampaq.

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,872
Malliy chay mercaderiakunata,"e- mail."

297
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
—Emile.

298
00:23:53,148 --> 00:23:56,151
Doctorkunam warkuchiwarqaku.
pruebakunamanta.

299
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
Doctorkuna ruwanankuman hina.

300
00:23:58,653 --> 00:24:02,157
Chaymi tioywan huk rondata pukllarqaniku
golf nisqamanta hinaspa almuerzota mikhuspa.

301
00:24:02,157 --> 00:24:06,044
Sapa kutim tioykimanta rimanki.
¿Imataq sasachakuyman rikchakun?

302
00:24:06,044 --> 00:24:10,048
¿Pitaq kasqaykita yuyanki?
Niq runa
imaynatas imapas purin.

303
00:24:10,048 --> 00:24:13,051
Kunanqa, uyariy, .
artiepa negocionmi...

304
00:24:13,051 --> 00:24:15,053
sumaq, alto nivel runakuna
suburbiokunamanta.

305
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
Ama kawsayninta waqllichiychu.

306
00:24:17,556 --> 00:24:19,558
Vesuvio maypi chuchu
seguro sientekun.

307
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
Payqa kaypi mikhuchkan
tukuy kawsayninpi.

308
00:24:22,060 --> 00:24:24,563
Uy, payta wañuchinki
maypipas.

309
00:24:24,563 --> 00:24:28,066
Ichapas norte jerseywan kallpawaq, .
ichaqa manan phawankichu
tioyki junior.

310
00:24:28,066 --> 00:24:32,070
Hayka millaytaq.
horasta pukllarqani
qanwan hap’iy?

311
00:24:36,074 --> 00:24:39,694
¿Astawanchu yuyaymanayta atisunman
qaylla aylluykimanta?

312
00:24:39,694 --> 00:24:42,197
Warmiywan ususiywan
mana allintachu apanakusharqanku.

313
00:24:42,581 --> 00:24:46,084
Qosayki
saranpa uranpi yapusqa
beisbol kanchata ruwanapaq.

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,587
Kay laser discokuna
mana iñiy atina kanku.

315
00:24:49,087 --> 00:24:52,591
Tony qhawandispanotayta ii
tukuy pacha.

316
00:24:52,591 --> 00:24:55,093
Paymi nin camara llamkasqanmanta
teatropi hina allinta qhawarikun.

317
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
Gordon willis sutiyuq runam. Tony
prefersii, noti?

318
00:24:57,596 --> 00:25:00,599
Arí. Paymanqa gustanmi chay parte
maypichus vito kutipun siciliaman.

319
00:25:00,599 --> 00:25:03,101
Iiiwas, hina, .
¿imataq pasarqa?

320
00:25:03,101 --> 00:25:05,103
Maypitaq tony
rankgoodfellas nisqakuna?

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,107
¿Mapachosniyuqchu kanki?

322
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
Pipapas
ventanata jimmying nisqawan.
Ima?

323
00:25:12,110 --> 00:25:15,113
Tukuy chaykunatam qamqa kapusunki
seguridad llimp’ikuna.
Pitaq kallpachakunman--

324
00:25:16,114 --> 00:25:19,117
ay, mana.
Geez louise sutiyuq runa.

325
00:25:19,367 --> 00:25:20,869
¡Hap’iychis!

326
00:25:21,369 --> 00:25:23,488
Pradera.

327
00:25:23,989 --> 00:25:28,627
Vidriokunaq toqyaynintan reparani
sapa kuti purisqaypi
t’aqsana wasiman.

328
00:25:28,627 --> 00:25:30,629
Kapuwanchikchu, .
ima- ya- llama- chayta, masilla?

329
00:25:30,629 --> 00:25:33,131
Ama chayta quwaychu.
¡Qanqa suwakuspan lloqsirqanki!

330
00:25:33,131 --> 00:25:37,135
- ¿Imataq pasachkan?
- Puñuna wasiypa ventananta wichqarqanki
a propósito chaymi hap'isqa kasaq.

331
00:25:37,636 --> 00:25:41,139
Normal runakunan yuyaykurqanku
¡tareaykikunata ruwasharqanki!

332
00:25:41,139 --> 00:25:44,142
Qanmi patronman tukupunki
llullakuymanta, llullakuymantawan.

333
00:25:44,392 --> 00:25:45,894
Arí, yachani allpachasqa kasqayta, .

334
00:25:46,394 --> 00:25:48,897
ichaqa patrickpa nadasqan tupan
paqarinmi kachkan hinaspam necesitawarqa!

335
00:25:49,147 --> 00:25:53,151
¿Kaypaq allpachasqachu?
Ay, mana, mana allpapichu kanki.

336
00:25:53,151 --> 00:25:56,905
Manam rinkichu
aspen, chaymi maypi
mana rinkichu.

337
00:25:56,905 --> 00:25:58,657
Arí!

338
00:25:58,773 --> 00:26:02,410
Pero kay mierda i'm telin' ya, .
llapanmi wayrawan tukupunqa.

339
00:26:04,913 --> 00:26:06,915
¿Manachu reqsikurqanki
a dr. Cusamano...

340
00:26:07,415 --> 00:26:09,417
chay kasqaykimanta
llakisqa sientekuspa?

341
00:26:21,046 --> 00:26:23,431
Melfi sutiyuq runa.

342
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
Ima partetaq botamanta
qanmanta, hon?

343
00:26:26,935 --> 00:26:29,437
Melfi sutiyuq doctor.

344
00:26:29,437 --> 00:26:32,440
Taytaypa llaqtan
casertamanta karqanku.

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,442
Avellino sutiyuq runa.

346
00:26:34,442 --> 00:26:37,445
Mamayqa anchatam kuyanman karqa
sichus qanwan ñoqawan huñunakurqayku chayqa.

347
00:26:44,319 --> 00:26:49,324
Llakikuy ataques nisqakunaqa allinmi
emergencias psiquiátricas nisqamanta.

348
00:26:49,324 --> 00:26:51,326
Yuyaymanasun carrota manejashaqtiyki
hinaspa desmayarqanki?

349
00:26:51,326 --> 00:26:55,330
Imatapas willasqaykichik.
Kunan pachakunapiqa, llapa runap
gotta go to encogimientos nisqaman...

350
00:26:55,330 --> 00:26:59,834
hinaspa consejerokunata hinaspa riy
sally jesse rafael sutiyuq warmi
hinaspa sasachakuyninkumanta rimay.

351
00:26:59,834 --> 00:27:03,338
Imapas pasasqanpas
gary cooperman?

352
00:27:03,338 --> 00:27:06,841
Sinchi, upallalla kaq tipo.
Chayqa americano runan karqan.

353
00:27:06,841 --> 00:27:08,843
Payqa manan rimanakusharqanchu
sientekusqanwan.

354
00:27:08,843 --> 00:27:10,845
Chayllaraqmi ruwarqa
ima ruwanantapas.

355
00:27:10,845 --> 00:27:13,348
Qaway, mana yachasqankuta
nisqa huk kutinmi gary cooper...

356
00:27:13,848 --> 00:27:16,351
sientekusqanwan tupaspa, .
manataqmi atinkumanchu
payta upallachinanpaq.

357
00:27:16,351 --> 00:27:18,853
Chaymantaqa disfunción nisqa
kay, kay, .
disfunciónvaffancul!

358
00:27:18,853 --> 00:27:23,358
Sinchi sientekuyniyoqmi kanki
kaymanta.

359
00:27:23,358 --> 00:27:25,360
Ñuqaqa huk semestreyuqmi karqani
hinaspa kuskan universidadpi.

360
00:27:25,360 --> 00:27:29,364
Freudta entiendeni.
Terapiataqa entiendeni
hamutay hina.

361
00:27:29,364 --> 00:27:31,866
Ichaqa kay pachaypi,
mana uraykamunchu.

362
00:27:33,868 --> 00:27:37,372
¿Aswan kusisqachu kayman?
Arí. ¿Pitaq mana atirqachu?

363
00:27:37,372 --> 00:27:40,375
¿Llakisqachu sientekunki?

364
00:27:41,876 --> 00:27:44,379
¿Llakisqachu sientekunki?

365
00:27:49,884 --> 00:27:54,389
Ankakuna ripusqankumantapacha.
Ichapas.

366
00:27:54,389 --> 00:27:58,393
Ñawpaq kaq ankakuna
chinkachiq concienciayki.

367
00:27:58,393 --> 00:28:01,396
Paykunamanta rimasun.

368
00:28:14,542 --> 00:28:18,046
Mana huchachayta atiwaqchu t
phiñasqa kasqanmanta.
Kay wawata maqarqanki.

369
00:28:18,046 --> 00:28:20,548
Suyanayki karqan.
Chayqa qhipa kuti
i rikuchiy iniciativata.

370
00:28:20,548 --> 00:28:23,051
¿Piensariy imayna sientekusqayta?

371
00:28:23,051 --> 00:28:25,053
T's phawaylla urayman
basura rantikuy;

372
00:28:25,053 --> 00:28:27,055
huk chikuta maqchini hap’inaypaq
huknin sayayniykuman.

373
00:28:27,055 --> 00:28:31,426
Payqa manam kallpachkanchu
chayta urayman. Chayqa chaskishanmi
aswan sasa musuq york llaqtapi.

374
00:28:32,427 --> 00:28:37,432
¡Huk, iskay, kimsa!

375
00:28:37,432 --> 00:28:39,434
Haku!

376
00:28:39,684 --> 00:28:43,188
- Kayqa fucked up.
- ¿Ima, chuchu?

377
00:28:43,188 --> 00:28:45,690
Chay kolar tioqa ripun
chay wawata wañusqata tariy
huknin basuranpi...

378
00:28:45,690 --> 00:28:48,693
hinaspa lluqsiychik ñuqanchikmanta
¿fuckin' negocio?

379
00:28:48,693 --> 00:28:51,196
Manapunim.
—Luis brasi
challwakunawan puñun".

380
00:28:52,697 --> 00:28:56,201
- Luca brasi. Luca.
- Mayqinpas.

381
00:28:56,201 --> 00:28:59,204
Diferenciakuna kan, .
cristofer, allinmi, .

382
00:28:59,204 --> 00:29:02,207
luca bras nisqamanta
situación y ka.

383
00:29:04,209 --> 00:29:06,711
Qhawariychis, chay kolarkuna
yachay wawa wañusqaña, .

384
00:29:06,711 --> 00:29:08,713
rumiyapun
posiciónninku.

385
00:29:08,713 --> 00:29:11,216
Astawan, kunan, policiakuna
qhawashanku
wañuchiqpaq.

386
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
Hinaptinqa, ¿imatam ruwayta munanki?

387
00:29:13,718 --> 00:29:16,721
Payqa chinkapun.
Manam haykapipas wasinman kutimunchu.

388
00:29:16,721 --> 00:29:19,224
Paykunaqa yachanku, .
ichaqa manan yachankuchu.

389
00:29:19,224 --> 00:29:22,727
Paykunaqa suyakunku ichapas
payqa rikurimunqa...sichus.

390
00:29:22,727 --> 00:29:26,231
Arí. Arí.
Haku.
Haku get'im.

391
00:29:26,731 --> 00:29:29,734
Take'im
staten islaman.
Kuchusaq'im up.

392
00:29:29,734 --> 00:29:31,736
Allinmi.
Risunchik.

393
00:29:32,237 --> 00:29:34,739
Chuchu, yachanki, .
t thuñispa
p'unchaw p'unchawpi--

394
00:29:34,739 --> 00:29:38,743
imatataq ruwawaq
discapacitado kaqtinqa?

395
00:29:38,743 --> 00:29:40,995
¿Imaraykutaq chayta ruwawaq
chayta tapuypas?

396
00:29:43,465 --> 00:29:45,467
Serie de conferencias nisqayku
ruwaypi.

397
00:29:45,467 --> 00:29:50,472
Hatun yachay wasimanta runam
novelakunamanta rimaspa
de zora neale hurston sutiyuq runa.

398
00:29:50,472 --> 00:29:52,974
¡Hmm!

399
00:29:52,974 --> 00:29:55,477
Manachu chaylla
yachaywasipi ñawiriy, med?

400
00:29:56,478 --> 00:29:58,480
Ancha sumaqmi.

401
00:30:03,985 --> 00:30:06,488
Yachanki, hatun mama, .
kay sitiopi
allin allichasqa kachkan.

402
00:30:06,488 --> 00:30:08,990
Chiqaptam ruwanayki
chaypi yuyaykuy.

403
00:30:09,491 --> 00:30:11,493
Kay cuarto
qayna wata musuqyachisqa karqa.

404
00:30:11,993 --> 00:30:13,995
Imataq puririchkan
chay qhepapi?

405
00:30:13,995 --> 00:30:16,998
Chay punkukunaqa pusawanchikmi
unidad de enfermería nisqaykuman.

406
00:30:18,116 --> 00:30:20,118
Kayqa
¡huk yuyaq runakunaq wasi!

407
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
Kayqa tiyay wasim, .
ichaqa sichus imapas kaqtinlla--

408
00:30:22,120 --> 00:30:26,124
manan, manan kankichischu
yaykuchiwaspa--
mana uyarishankichu.

409
00:30:26,624 --> 00:30:30,128
Mana uyarinkichu, ma.
Kay warmikunata riqsini
silla de ruedas nisqapi.

410
00:30:30,128 --> 00:30:32,630
Ma, manachu kanki
uyarispa.

411
00:30:32,630 --> 00:30:35,133
Ma.
Qamqa yuyanki
ancha alto, atiyniyuqmi kanki.

412
00:30:35,133 --> 00:30:37,635
Sumaq oficinaykiwan.
Ma!

413
00:30:38,136 --> 00:30:41,139
Ma!
Runakuna kayman hamunku
wañunanpaq.

414
00:30:45,143 --> 00:30:47,645
¡Ay, diosniy!
¡Tony!

415
00:30:47,645 --> 00:30:50,899
Pipas doctorta apamuy.
Tayta!

416
00:30:57,789 --> 00:31:00,792
Chaymi, kutimurqanki
yanapakuypaq.

417
00:31:01,292 --> 00:31:03,294
Ama chayta qhawaychu
atipasqa hina.

418
00:31:03,294 --> 00:31:05,797
Payqa parten
chay wiñaq miray
llakikuy pachapi.

419
00:31:05,797 --> 00:31:08,299
Ichaqa chay llakikuymi payman
suqta banderakunaman puriymi karqan.

420
00:31:08,299 --> 00:31:11,302
Chaypin kashan
"d" simi yapamanta.

421
00:31:17,809 --> 00:31:19,310
Mamaykiwan qhipakuy.

422
00:31:23,815 --> 00:31:28,319
Kunanqa taytay wañukuptinñam,
payqa santo runam.

423
00:31:28,319 --> 00:31:31,322
Kawsachkaptin, .
mana imapas.

424
00:31:35,777 --> 00:31:39,781
Papayqa sinchi k’ullun karqan.
Payqa kikin tripulantekunatan purichirqan.

425
00:31:39,781 --> 00:31:44,285
Chayna wayna, .
mamaytaq payta churakurqan
huk chikan nub nisqaman.

426
00:31:44,285 --> 00:31:48,790
Payqa qapariqmi karqa
wañuptinqa uchuy gerbilcha.

427
00:31:48,790 --> 00:31:52,794
Bastante manchay manchay
mamapa kaynin.

428
00:31:56,264 --> 00:31:58,266
Honrado kanaymi
qanwan, um, .

429
00:31:58,266 --> 00:32:01,269
mana ima satisfaccióntapas chaskichkanichu
llamkayniymantapas.

430
00:32:01,269 --> 00:32:03,271
Imanasqa?

431
00:32:03,771 --> 00:32:08,276
- Allinmi, ricorayku.
- ¿Wawqiykichu?

432
00:32:08,276 --> 00:32:11,779
- Manachu, ¿rico estatutokuna?
- Ay, chiqapmi.

433
00:32:11,779 --> 00:32:15,783
¿Qanchu chay papelkunata leenki?
Gobiernopa utilizasqan
vigilancia electrónica nisqa...

434
00:32:15,783 --> 00:32:19,287
hinallataq imaymana estrategias jurídicas nisqakunatapas
negocioyta siq’inaypaq.

435
00:32:22,240 --> 00:32:26,744
¿Ima iskayrayaypas kanchu
imayna chiqapmanta
kawsayta ruranapaq?

436
00:32:28,246 --> 00:32:29,747
Arí.

437
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
Tarini i have
llakisqa payaso kananpaq.

438
00:32:34,752 --> 00:32:37,255
Hawamanta asikuspa, .

439
00:32:37,755 --> 00:32:40,258
ukhumanta waqaspa.

440
00:32:40,258 --> 00:32:43,761
Qaway, imakunatapas
uraymanmi puririchkanku.

441
00:32:43,761 --> 00:32:46,764
Ñawpaqqa huk chiku pinchasqa karqan, .
nispas carcelpi kuyuriyninta hap’irqan
imaña kaqtinpas.

442
00:32:46,764 --> 00:32:48,716
Lliwmi allinpaq hapirqaku
chay código de silencio nisqa.

443
00:32:48,716 --> 00:32:53,237
Kunan pachakunapiqa, mana valores.

444
00:32:53,237 --> 00:32:56,741
Kunan pacha chikukuna mana tiyanayuq kanku
chay experiencia penal nisqapaq.

445
00:32:56,741 --> 00:32:58,743
Chaymi llapa runa
gobiernoq testigonman tukupun.

446
00:33:02,580 --> 00:33:05,583
Sayk’usqañan sientekuni
chaymanta rimaspalla.

447
00:33:06,084 --> 00:33:07,585
Bueno, .

448
00:33:08,086 --> 00:33:11,589
kunan pacha farmacología nisqawan,
mana pipas ñak'ariyta necesitanchu...

449
00:33:11,589 --> 00:33:15,593
con sentimientos de
sayk’uywan, llakikuywan ima.

450
00:33:15,593 --> 00:33:20,214
Kaypim rinchik.
Kaypi hamun prozac.

451
00:33:28,723 --> 00:33:31,976
Mahaffeyqa manan chayta ruwanchu
qullqiyuq kay.
Imatam ninki?

452
00:33:31,976 --> 00:33:34,479
- Mahaffeyqa manam
qullqiyuq kay.
- ¿Imaynataq mana?

453
00:33:34,479 --> 00:33:37,865
- Runaqa manam
qullqiyuq kay.
- Runata phawaykacharqayku.

454
00:33:38,366 --> 00:33:41,486
- T kikin.
- Runaqa manam wiggle room nisqayuqchu.

455
00:33:41,486 --> 00:33:43,988
Payqa yawar ch'akisqañam.

456
00:33:46,991 --> 00:33:49,994
Chaymi, uh, .

457
00:33:49,994 --> 00:33:52,997
chay juniorta uyarini
maqchiyta munan
chuchu bompensiero.

458
00:33:52,997 --> 00:33:55,750
- Chuchu malanga.
- Ay, uchuy chuchu.

459
00:33:56,134 --> 00:33:59,754
Qamqa piensankim payqa chuchunanpaq
hatun chuchuwan? ¿Chuchuy?

460
00:34:00,755 --> 00:34:03,257
Andrea sutiyuq runa.

461
00:34:04,258 --> 00:34:06,761
Wasi patapi upyanakunawan qhipakuy--
tukuy tuta.

462
00:34:07,261 --> 00:34:09,263
Llakikuy, señor. Dante.
Llakikunim.

463
00:34:09,764 --> 00:34:11,766
Chaymi, uh...

464
00:34:13,267 --> 00:34:15,269
tiyuykiqa phiñakunmi
chay jefe kasqaykimanta.

465
00:34:15,269 --> 00:34:16,771
Llakikuymi yapakun.

466
00:34:17,271 --> 00:34:19,524
Tiyuykipa
hard- on nisqayuq karqan
tukuy kawsayninpi.

467
00:34:19,524 --> 00:34:22,527
Ñawpaqtaqa contra
taytayki, .
sullk’a wawqen, .

468
00:34:22,527 --> 00:34:26,030
'imaraykuchus payqa a
paymanta ñawpaqta runata ruwarqan, .
kunantaq qanpas.

469
00:34:26,030 --> 00:34:30,535
Chaymi, seguro, .
mana wiksachayta atinchu qampaq
imata ruwananta willaspa.

470
00:34:30,535 --> 00:34:33,037
Hesh, chay runata munakuni.

471
00:34:33,171 --> 00:34:36,174
Runaqa qarqusqañam, .
in toto, mana seguro kayninkunawan.

472
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
Mana allintachu sientekuni i mensajero karqani.

473
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
Amiguyki, artie, .
mikhuy wasiwan, .

474
00:34:44,298 --> 00:34:46,934
llaqtamanta hurquy
kimsa semanapaq.

475
00:34:46,934 --> 00:34:48,936
Chhaynapin, .
mikhuy wasi wisq’akun, .

476
00:34:48,936 --> 00:34:52,440
chay golpeqa uraymanmi rinan
maypipas.

477
00:34:52,440 --> 00:34:56,944
Qam machu joder judío.
Mana admirakuypaqchu machu runayqa
chayna unayta muyuriqniykipi waqaycharqayki.

478
00:34:56,944 --> 00:35:00,448
¿Imataq kay judiopa 250
mahaffeypa 100 nisqapi?

479
00:35:04,452 --> 00:35:08,456
Allinmi, mahffeyqa chaytam ruwan
huk musuq negocio ruwaq masi: Qam.

480
00:35:09,957 --> 00:35:13,961
H. M. O. S millonnintin qullqita qun
hampiqkunaman, hampina wasikunaman, .
imaña kaqtinpas.

481
00:35:13,961 --> 00:35:17,465
Chay m. R. I. Ñuqaqa karqani, .
$2.000 huk pop.

482
00:35:17,465 --> 00:35:21,469
Kunanqa, ñuqayku
kay mahffeyman huk akllanata quy.
Payqa otaq empresanpa...

483
00:35:21,469 --> 00:35:25,473
qallariy pagin' hawa falso reclamacionkuna
falsas clínicas nisqakunaman churasqayku...

484
00:35:25,973 --> 00:35:29,477
otaq hesh pagan
chay 250 grand qullqita payman manukusqanmanta--

485
00:35:29,477 --> 00:35:32,980
chaytataq yachanchik
mana ruwayta atinchu--

486
00:35:34,982 --> 00:35:37,735
icha paray tuta
lyndhurst llaqtapi.

487
00:35:38,736 --> 00:35:41,739
Ancha yachaysapa.
Mayor kanman.

488
00:35:41,739 --> 00:35:45,743
- Basura hina allin kanman.
- Basuraqa tantanchikmi
hinaspa mantequillatapas.

489
00:35:46,244 --> 00:35:48,746
Was.

490
00:35:57,505 --> 00:36:01,008
¡Señora pradera!

491
00:36:04,011 --> 00:36:08,516
Chaymi, med.
Manam risaqchu.

492
00:36:08,516 --> 00:36:12,520
Sapa wata kay punchawpi
itty- bitty kasqaykimantapacha, .

493
00:36:12,520 --> 00:36:14,889
mama y pradera
llapan muñecaman tukuchiy, .

494
00:36:14,889 --> 00:36:19,894
nueva york llaqtaman carropi haykuy, .
plaza hotel, chaypaq
eloiseq retratonpa uranpi.

495
00:36:19,894 --> 00:36:23,898
Qaway. Maypitaq qampaq kachkan?
Nishu tareayoqmi kani.

496
00:36:23,898 --> 00:36:27,902
Chayqa ñuqanchikpa uchuy tradicionninchikmi.
Sapa kutim anchata kusirikunchik.

497
00:36:27,902 --> 00:36:31,405
Cheqaqta rimanaypaqqa,
i sienterqanim upa kasqanmanta
pusaq wataymantapacha.

498
00:36:31,405 --> 00:36:33,908
Chayllam rini
gustasqaykirayku.

499
00:36:36,911 --> 00:36:39,413
Hinaspa kaypi yuyaykurqani
kayqa imapas karqan
ruwasunmanmi...

500
00:36:39,413 --> 00:36:43,918
casarakusqaykimanta unayña
kikiykiq sipaskunawan.

501
00:36:44,051 --> 00:36:46,921
Munaymanmi mana
chaypaqqa kaypi tiyashanki.

502
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
Correoyuqmi kanki.

503
00:36:49,423 --> 00:36:54,929
Prado, mana llullakuyllachu
hinaspa engañaspa kamachikuykunata p’akispa
mana gustankichu!

504
00:36:57,932 --> 00:36:59,934
Ima? Imapas kanmi
niyta munanki?

505
00:37:01,185 --> 00:37:03,187
Ima yuyayniykipas kanchu
maytataq niyta munan...

506
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
aspen llaqtapi esquíman rinapaq?

507
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
¿Piensankichu
chaymi pasanqa
sapa wata,

508
00:37:08,326 --> 00:37:11,829
suchu té hinallataq scones hina
plaza hotelpi?

509
00:37:11,829 --> 00:37:15,199
Tupananchikkama.

510
00:37:15,199 --> 00:37:18,452
Punkuyta wichqay, ama hina kaspa.

511
00:37:18,452 --> 00:37:21,455
¡Artie!
Allinmi, huk gota quy.

512
00:37:21,455 --> 00:37:24,458
Waw! Huk gota, mana huk chhullunkachu.
Suave, huk gota.

513
00:37:24,959 --> 00:37:28,462
Artie sutiyuq runa. Imaynallam?
Yaw!
Aycha ch’uñukunata kuyurichiy.

514
00:37:28,963 --> 00:37:31,465
Atiwaqchu icha manachu chayta tapukuni
yanapaykuway.
¿Imatataq necesitanki?

515
00:37:31,716 --> 00:37:35,720
Crucero, karibe, .
s. S. Sagafjord, 1999 watapi.
11 kaqmanta 29 kaqkama.

516
00:37:35,720 --> 00:37:39,473
Par de boletos.
Manam chaykunataqa servichikuyta atinichu.

517
00:37:39,473 --> 00:37:42,476
¿Atiwaqchu apayta'em
makiymanta?
¿Maymantataq hamusqaku?

518
00:37:42,476 --> 00:37:45,112
- Comps.
- ¿Comps?

519
00:37:45,112 --> 00:37:49,367
- Ima ninantaq chay, .
"comps" nisqa?
- Negocio kamachiq hina...

520
00:37:49,367 --> 00:37:51,869
yanuna wasipaq
restaurantepi llamkaqkunapa sindicaton,
i plan dental nisqatam kamachini.

521
00:37:51,869 --> 00:37:54,488
¿Uyariwachkankichu?
Arí.

522
00:37:54,488 --> 00:37:58,993
Huk iskay kiru hampiqkunam chaskirqaku
kuska, hinaspa agradecekuspa, .
paykunan kay boletokunata qowarqanku.

523
00:37:59,493 --> 00:38:01,495
Sasachakuyqa kaymi,
mana ayqiyta atinichu.

524
00:38:01,495 --> 00:38:04,999
Kaypi.

525
00:38:04,999 --> 00:38:07,001
Hayk'aqmi qhepa kuti
¿karunchakunkichu?

526
00:38:07,001 --> 00:38:09,887
Anthony, gracias.
Allinmi.

527
00:38:16,894 --> 00:38:18,896
Tayta Soprano.

528
00:38:26,654 --> 00:38:29,657
Manan chaskiyta atiwaqchu
chayna regalota
tony sopranomanta.

529
00:38:29,657 --> 00:38:32,159
Manapunim.
Uyariy, charmaine, .

530
00:38:32,159 --> 00:38:35,663
sichus makiyta k’askanay kanqa chayqa
huk langostawan asnonta wichayman
mana samayniyuq--

531
00:38:35,663 --> 00:38:39,667
postalmanmi risaq.
Manam nitaqmi
chaymanta rimayta munanku.

532
00:38:39,667 --> 00:38:43,671
Arte, melisa, .
wasiman kutina pachaña.

533
00:38:43,671 --> 00:38:46,674
Munay, qanmi kanki
karunchakunanpaq.

534
00:38:46,674 --> 00:38:49,176
Karunchakunanchikmi
casarakuypaq.

535
00:38:49,176 --> 00:38:52,179
Manam! Mana allinmi
chay mafiosokuna...

536
00:38:52,179 --> 00:38:54,932
hinallataq haykumunku
hinaspa chay sitiota patronizay.

537
00:38:54,932 --> 00:38:59,553
- Hinaptinqa, ¿imataq? Manam tinkisqachu kanchik.
- Imaraykuchus ñuqayku
chay boletokunata mana chaskirqanchu.

538
00:38:59,804 --> 00:39:03,307
Ichaqa chay boletokunaqa comps nisqakunan karqan.
Tonyqa llamk’ay umalliqmi.

539
00:39:03,808 --> 00:39:05,309
Arturo, 1999 watapi.
ama hina kaspa wiñay!

540
00:39:05,810 --> 00:39:08,312
Ruwa yuyay
mana rebeldechu at
ima escenariopas...

541
00:39:08,312 --> 00:39:12,316
mayqinpa uranpitaq kiru hampiqkuna
donta kachachkanku
de nueva jersey...

542
00:39:12,316 --> 00:39:14,318
primera clase nisqa
huk noruego runamanta
vapor barco?

543
00:39:14,819 --> 00:39:18,322
Pipas qullqita quykurqa
qunqurchakinku
chay boletokunapaq.

544
00:39:18,706 --> 00:39:21,208
Herman, manan kanchu imayna
i can subvertir...

545
00:39:21,208 --> 00:39:23,210
mi compañía joder.

546
00:39:23,210 --> 00:39:26,213
Paykunata hap’iy
pagay reclamacionkunata m. R. I. S
chaytaq mana hayk’aqpas pasarqanchu?

547
00:39:26,213 --> 00:39:28,716
Chay papelkuna ruway
qhawarinqa chanin
chiqap kaqhina.

548
00:39:28,716 --> 00:39:30,718
Imaynatataq mana
hap’isqa kayta?

549
00:39:30,718 --> 00:39:32,720
Cheqnikuni uyariyta
kikiki takakuspa.

550
00:39:33,220 --> 00:39:35,222
Qamqa yachaysapa runam kanki.
Llakisqam kachkani.

551
00:39:35,222 --> 00:39:37,224
Ancha llakisqam kachkani
mana mikhuyta atiymanchu, puñuy.

552
00:39:37,224 --> 00:39:40,728
¿Qanchu prozac nisqapi kashanki?
Zoloft sutiyuq runa.
Chayman rikchakuqmi.

553
00:39:41,228 --> 00:39:43,230
Yanapakunanmi
qullqi pukllaywanpas.
No mierda?

554
00:39:43,230 --> 00:39:46,233
Kay musuq miray
antidepresivos nisqamanta...

555
00:39:46,233 --> 00:39:49,987
allinpaq qhawarisqa kanku
obligasqa ruwaykunapa contranpi.

556
00:39:49,987 --> 00:39:51,989
Chayqa p'enqaymi.
Huk hampi hamun...

557
00:39:51,989 --> 00:39:54,992
qullqi pukllay chaskisqan qipata
tu fuckin' cadera busted a mierda.

558
00:39:55,493 --> 00:39:57,995
Kallpanchachkani
mana cínico kananpaq.

559
00:39:57,995 --> 00:40:00,998
Manuyki hinaspa chay sientekusqayki
muyuriqninmi pukyu
sasachakuyniykikunamanta.

560
00:40:01,115 --> 00:40:04,869
Qamqa yachanki hinaspa ñuqapas yachani.
Llakikuni mana ruwasqaymanta
pagarqanki, herman.

561
00:40:04,869 --> 00:40:09,006
- Yachanim kasqaykita.
- Manam haykapipas niyta munarqanichu
tony soprano sutiyuq runata pisichanapaq.

562
00:40:09,006 --> 00:40:11,008
Hey, riyta munanki
qaqakunapi purinapaq?

563
00:40:11,008 --> 00:40:14,011
Chay muletas.
Manam atiymanchu--
hamuychik.

564
00:40:14,011 --> 00:40:17,515
Sumaqmi.
Yanapasqaykiku.
Yuyaymananaypaqmi lluqsini.

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
Gracias, pero no.

566
00:40:34,031 --> 00:40:36,534
Uh...pruebasun--

567
00:40:36,534 --> 00:40:41,405
imatachus ñawpaqta nisharqanki chayta
con el m. R. I. S?

568
00:41:06,063 --> 00:41:08,432
Dick's lookin' for ya.

569
00:41:09,433 --> 00:41:12,937
Uy, tony. Chayraqmi uyarirqani
triboro torrekunamanta.

570
00:41:12,937 --> 00:41:15,940
Chay kolar wawqikuna
licitacionninkuta hurqurqaku.

571
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
Chayqa allinmi.
Chayqa allinmi.

572
00:41:17,942 --> 00:41:20,945
Uyariychik, de paso,
artie bucco kaypi kachkan qawasunaykipaq.

573
00:41:20,945 --> 00:41:22,947
Rinaymi, wayqeykuna.
Qawarikuy.

574
00:41:29,453 --> 00:41:32,957
¡Artie! Artie, 1999 watapi.
allinchu kanki?

575
00:41:35,960 --> 00:41:38,462
Manam atinichu.
Imataq kanki
rimaspa?

576
00:41:38,712 --> 00:41:42,716
- Kaymanta rimanakurqayku.
Llaqtamanta lluqsinayki tiyan.
- Llakikunim.

577
00:41:49,857 --> 00:41:52,359
¡Kayqa manan chaskiy atinachu!

578
00:41:52,359 --> 00:41:54,862
8:00 horasta reservacionta ruwarqani
i iskay semana ñawpaqta ruwarqani.

579
00:41:54,862 --> 00:41:57,865
Señor, explicasqayman hina,
runakuna mana ripuchkankuchu
mesankupi, .

580
00:41:57,865 --> 00:41:59,867
hinaspapas pichqa partidukuna kan
ñawpaqnikipi.

581
00:41:59,867 --> 00:42:03,370
Imatataq munanki--
yanapaykimanchu?

582
00:42:03,370 --> 00:42:06,373
Musuqtam llikirurqani.

583
00:42:06,373 --> 00:42:10,377
Imaraykutaq mana rinchikchu
huk mikhuy wasi
hinaspa mikhuy?

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,380
Kaypim kachkaniku.
Señor Soprano, ¿imaynatataq ruwachkanki?

585
00:42:13,631 --> 00:42:16,133
Giuseppe, ¿imaynatataq ruwachkanki?

586
00:42:16,133 --> 00:42:19,637
Yaw.
Kayhinata.

587
00:42:23,641 --> 00:42:26,644
Sweetie pie, yarqasqañam kachkani.

588
00:42:26,644 --> 00:42:29,763
- Yaw.
- Tony, ¿maymantaq richkanki?

589
00:42:29,763 --> 00:42:33,517
- Yaw. Imaynallam?
- Allin.

590
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
¿Kayman hamunkichu?
Atikuqtinqa.

591
00:42:38,022 --> 00:42:42,776
Hey, uh, uyariy, .
chay sumaqchanapaq puntakuna
chiqap llamkayta quwarqanki.

592
00:42:42,776 --> 00:42:45,529
Allin.

593
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
¿Imaynatataq ruwachkanki?

594
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
Nils. Nils.

595
00:42:54,288 --> 00:42:57,291
Yachankichu
¿pitaq chayri karqa?

596
00:42:57,291 --> 00:43:00,294
Sut’inmi, qanpas chaytan ruwanki.
¿Payqa unquqchu?

597
00:43:00,294 --> 00:43:02,680
Yachankim mana niyta atisqayta.

598
00:43:07,301 --> 00:43:09,303
Sumaqchay yuyaychaykuna-- .
arí, allinmi.

599
00:43:09,303 --> 00:43:11,305
Nils, upallachiy chay joder.

600
00:43:11,805 --> 00:43:15,059
Señor Borglund, paykunaqa kanku
kunanpacha mesaykita churaspa.

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,946
Whoa.

602
00:43:18,946 --> 00:43:21,949
Pitaq chay warmi kasqa
kunan tuta mikhuy wasipi?

603
00:43:21,949 --> 00:43:23,867
Sumaqchawaqniy.

604
00:43:23,867 --> 00:43:26,870
Ima? Qamqa kanki
basura wischuyta wakmanta ruwaspa?
Chayqa asikunapaqmi.

605
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
Hey, aswan allinmi mana kanayki
messin' chay sombrerowan!

606
00:43:32,376 --> 00:43:34,878
¡Maldita! Haku!
Chayqa j. F. K. 's sombrero!

607
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
Chaytaqa rantirqanim
chay subastapi.
¡Chayta quy!

608
00:43:37,881 --> 00:43:40,384
Irina, jesus.

609
00:43:40,384 --> 00:43:44,888
Yachanim imapas kasqanmanta
aswan intimita
qanwan paywan chawpipi.

610
00:43:44,888 --> 00:43:46,890
Mana imapas intimitachu.
Rimallayku.

611
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
Arí.

612
00:43:57,017 --> 00:43:59,019
Tayta Soprano, buonasera.

613
00:43:59,019 --> 00:44:01,522
Killakuna mana rikusqaykikuchu.
¿Maypitaq karqanki?

614
00:44:01,522 --> 00:44:04,525
Signora carmela nisqa.

615
00:44:07,778 --> 00:44:12,416
Yachanki, wakin kuti, .
kawsayqa allinmi.

616
00:44:12,416 --> 00:44:14,918
Sapa kutim kawsayqa allin.

617
00:44:15,419 --> 00:44:17,921
Chiqap regaliali, .
ejemplopaq.

618
00:44:19,923 --> 00:44:21,925
Allin sunquyuqmi karqankichik
qhipa iskay kimsa p’unchawkuna.

619
00:44:30,934 --> 00:44:32,936
Carmela, 1999 watapi.

620
00:44:32,936 --> 00:44:34,938
imapas confesanaymi.

621
00:44:38,442 --> 00:44:42,946
Imatataq ruwachkanki?
Vinoyta posiciónman churay
maldito uyaykiman wikch’unaykipaq.

622
00:44:42,946 --> 00:44:46,950
Sapa kutim dramawan kachkanki.
Ñawpaqman rispa confesakunki
ña. Chayta tukuchiy.

623
00:44:51,455 --> 00:44:53,457
Prozac nisqawanmi kachkani.

624
00:44:53,457 --> 00:44:56,460
Waw. Ay, diosniy.

625
00:44:56,460 --> 00:44:59,963
Ñuqaqa huk terapeutatam qawarqani.
¡Ay, diosniy!

626
00:44:59,963 --> 00:45:02,966
¡Chayqa ancha allinmi!
¡Chayqa ancha sumaqmi!

627
00:45:02,966 --> 00:45:04,968
Chayna kasqanmantam piensani
chaymi tripa!

628
00:45:05,469 --> 00:45:08,472
Allinmi, .
mana sasachakuspalla hapiy.
¡Chayqa ancha sumaqmi!

629
00:45:08,472 --> 00:45:10,974
Qamqa piensawaqmi i kasqayta
aníbal lecter ñawpaqta.

630
00:45:10,974 --> 00:45:13,477
Chayllam piensani ancha allin kasqanmanta.
Psicología nisqa mana chaytachu ruwan
almata rimapayay.

631
00:45:13,477 --> 00:45:17,481
Chayqa hukmi.
Ichaqa kayqa qallariymi.
Kunanqa upallasaqmi.

632
00:45:17,981 --> 00:45:21,485
Kunanqa upallasaqmi.
Qamlla runam kanki
pi yachan.

633
00:45:21,985 --> 00:45:24,988
Chaylla razonqa
kayta willashayki
is'cause warmiymi kanki.

634
00:45:24,988 --> 00:45:27,991
Qamlla runam kanki
kay planetapi
totalmente honesto kani.

635
00:45:27,991 --> 00:45:32,496
Ay, ama hina kaspa.
Maldición, serio kani.

636
00:45:32,496 --> 00:45:36,500
Pantasqa runa yachan, i get
acero- chalecoyuq antidepresivo nisqa hampi
uma qhipanpi.

637
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
Manam musyakurqanichu
ancha mana kusisqachu karqanki.

638
00:45:53,383 --> 00:45:56,887
Manam yachanichu.
Mamay-- .

639
00:45:57,271 --> 00:45:59,273
nirqanki
taytaykimanta, ¿aw?

640
00:45:59,273 --> 00:46:02,276
Pi?
Terapeutayki.

641
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
Arí. Arí, paymanmi nirqani.

642
00:46:05,279 --> 00:46:09,783
Ay, allinmi. Ichaqa mamayki
nisqa.

643
00:46:09,783 --> 00:46:14,788
Manam yachanichu.
Kay qhipa watakunapi hinam sientekuni
kawsayniyqa mana equilibrioyuqñam kachkan.

644
00:46:18,292 --> 00:46:21,795
Kay pachapi kausayninchik
nisqaqa huk puzzle nisqa.

645
00:46:22,296 --> 00:46:25,299
Kikin ususiymi chiqniwan.

646
00:46:25,299 --> 00:46:27,801
Payqa manan cheqnisunkichu, carm.

647
00:46:27,801 --> 00:46:30,304
Allin amigontinmi karqayku.
Mamakuna, warmi churinkunapas.

648
00:46:30,804 --> 00:46:33,807
Payqa kutimunqa qanman.

649
00:46:36,310 --> 00:46:38,929
Allinllachu?
Jesus, i pasasqa.

650
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
Imataq chayri,
mana social kawsayniyuqchu?

651
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
Wayraway.

652
00:46:43,066 --> 00:46:45,068
Tayta!

653
00:46:45,068 --> 00:46:47,070
Ñuqam pusamurqayki
mi primavera.

654
00:46:47,070 --> 00:46:49,573
Munasqaykim.

655
00:46:49,573 --> 00:46:53,076
¿Pitaq chayri?
Cristobal.

656
00:46:53,327 --> 00:46:55,329
Amiguykuqa chayraqmi kutimurqa.
Huch'uy chuchu malanga, .

657
00:46:55,329 --> 00:46:59,333
wakin kutiqa pantasqa
mafioso masikunawan
hatun chuchu bompensiero, .

658
00:46:59,333 --> 00:47:01,335
chayraqmi kutimusqa
floridamanta--

659
00:47:01,335 --> 00:47:03,837
chaymi kanqa
usqhaylla uraykamuy?

660
00:47:03,837 --> 00:47:06,089
Ama llakikuychu chaymantaqa.
Huk ñanta tarirqani
puñunaman churanapaq.

661
00:47:07,708 --> 00:47:10,210
¡Hamuy, pradera!

662
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
¡Riy halcónkuna!

663
00:47:14,097 --> 00:47:16,099
Hinaptinqa, uh, haykapitaq
necesitan kayta por?

664
00:47:16,099 --> 00:47:18,101
Chaylla.

665
00:47:18,101 --> 00:47:21,972
Ñan purina, pradera!
Munay. Munay.

666
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
Yuyaykuni huk fiestata ruwayta atiyman
chayna kuska.

667
00:47:24,474 --> 00:47:28,228
¿Lado hawapichu? Chay pelota
chiruta takay.
¿Imatataq ruwachkanki, ref?

668
00:47:32,733 --> 00:47:36,236
Mama mana hamurqanchu?
Mana yuyaykusqachu
chaytan munarqanki.

669
00:47:36,236 --> 00:47:38,238
Carro chay chimpapi kachkan.

670
00:47:38,238 --> 00:47:40,240
Uy, señor. Dante.

671
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
Allinllachu.
Qaway ya, brezo.

672
00:47:42,242 --> 00:47:44,244
Qamkuna
allin pukllayta pukllarqan.

673
00:47:44,745 --> 00:47:46,246
Chay brezo dante, .
maymantataq chayamusqa
chay espiga?

674
00:47:46,747 --> 00:47:49,249
Taytay, ama piensankichu
mana chaninmi mamapa ruwasqan?

675
00:47:49,750 --> 00:47:51,752
Kunanqa kayta ruwaspa
pelicula escena chaymanta lluqsisqa.

676
00:47:51,752 --> 00:47:57,257
Chay llakisqa mama mana atiq
ususinpa wasinman hamuy
pukllaykunamanta ruwaykuna.

677
00:48:01,511 --> 00:48:03,513
Tayta.

678
00:48:03,881 --> 00:48:08,101
Ama piensankichu
chayqa totalmente hawapi kachkan?
Aspen puriyniy.

679
00:48:08,101 --> 00:48:10,103
¿Imatan yuyaykushan?

680
00:48:10,103 --> 00:48:12,322
Tayta?

681
00:48:18,779 --> 00:48:21,281
Watakunañam
kaypi kasqaymantapacha.

682
00:48:21,281 --> 00:48:24,034
Papay, ama hina kaspa paywan rimay.
Ama hina.

683
00:48:24,034 --> 00:48:27,037
Kayqa ancha sonso.

684
00:48:27,037 --> 00:48:29,039
¿Imanasqataq kaypi tiyachkanchik?

685
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
Mamaykiqa yuyaykun
qamqa atiyniyuqmi kanki
aswan allin yachakuq kananpaq, .

686
00:48:33,543 --> 00:48:35,545
hinaspataqmi acuerdopi kani.

687
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
Imatataq munankichik, .
¿perfecto kaychu?

688
00:48:40,050 --> 00:48:42,552
¿Imatataq qhawachkanki?

689
00:48:42,552 --> 00:48:46,556
Hatun- hatun taytayki
hinaspa wawqen frank, .

690
00:48:46,556 --> 00:48:49,059
paykunam kay sitiota hatarichirqaku.

691
00:48:49,059 --> 00:48:51,061
Hatun whoop.

692
00:48:51,061 --> 00:48:54,564
Rumiwan, mármolwan llamkaq.
Paykunaqa italiamanta hamurqanku...

693
00:48:54,564 --> 00:48:57,567
hinaspan kay cheqastaqa hatarichirqanku.

694
00:48:58,068 --> 00:49:01,071
Arí, allinmi. Iskay waynakuna.

695
00:49:01,455 --> 00:49:06,960
Manan, iskay waynakuna kasqa
hinaspa huk tripulante llamkaqkunapas.

696
00:49:08,962 --> 00:49:11,465
Paykunaqa manan chaytaqa diseñarqankuchu...

697
00:49:12,466 --> 00:49:15,085
ichaqa yacharqankun
imaynatataq hatarichina.

698
00:49:17,471 --> 00:49:20,474
Kunan lluqsiy hinaspa iskay waynata maskaway
pichus decente lechada churayta atin
bañeraykipa muyuriqninpi.

699
00:49:57,377 --> 00:49:59,513
Chaymi allinta sientekuni.

700
00:49:59,513 --> 00:50:03,016
Chaymi mana yachanichu sichus kani
gonna be needing kutimuyta.

701
00:50:03,016 --> 00:50:05,018
Manam chay prozacchu.

702
00:50:05,502 --> 00:50:07,437
Imanasqa mana?

703
00:50:07,437 --> 00:50:09,423
Qamqa kasqaykitam nirqanki
aswan sut'ita yuyaykuspa...

704
00:50:09,423 --> 00:50:13,393
nispas warmiykiqa nin
aswan allinman rikchakunki?

705
00:50:13,393 --> 00:50:15,896
Manam hampiqachu.

706
00:50:16,897 --> 00:50:18,899
Prozac nisqa hampiqa
achka semanakuna...

707
00:50:18,899 --> 00:50:21,401
allin patakunata hatarichinapaq
yawarpi.

708
00:50:21,785 --> 00:50:24,287
Hinaptinqa, ¿imataq chayri?

709
00:50:25,789 --> 00:50:27,791
Kayman hamuspa. Rimaspa.

710
00:50:29,292 --> 00:50:31,795
Suyakuyqa imaymana formapin hamun.

711
00:50:31,795 --> 00:50:33,797
Bueno, pitaq tiempoyuq
chaypaq?

712
00:50:33,797 --> 00:50:36,800
Imataq chayta munanki
nispa niwananpaq?

713
00:50:46,226 --> 00:50:49,679
Qayna tutam musqukurqani.

714
00:50:51,314 --> 00:50:53,683
Uh...

715
00:50:53,683 --> 00:50:57,687
wiksayqa karqan...

716
00:50:57,687 --> 00:51:00,690
huk phillips uma tornillo.

717
00:51:00,690 --> 00:51:03,693
Hinaspa llamk'achkani.
unscrewin' chayta, .

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,695
hinaspa chayta chaskispayqa
mana tornilloyuq...

719
00:51:07,831 --> 00:51:10,834
qari kayninmi urmaykun.

720
00:51:15,338 --> 00:51:19,342
Yachanki, i pick it up.
Hinaspa chayta hap'ichkani
hinaspan phawaykachashani...

721
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
lookin' for the guy, ñawpaqpi ruwaq
llamk'ayniypi lincoln-- .

722
00:51:21,344 --> 00:51:25,348
lincolns nisqakunata manejaptiy--
chaymi wakmanta churakunman.

723
00:51:25,348 --> 00:51:27,851
Hinaspa...

724
00:51:27,851 --> 00:51:30,854
chayta hap'ichkani, .
hinaspa kay pisquqa urayman phawaykachan...

725
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
hinaspa chupanpi hap'in...

726
00:51:33,857 --> 00:51:36,359
hinaspa chaywan kuska phawan.

727
00:51:38,061 --> 00:51:41,531
- ¿Imayna pisqutaq? -

728
00:51:43,533 --> 00:51:46,036
Manam yachanichu.
Gaviota otaq imapas.

729
00:51:46,036 --> 00:51:48,789
Yaku pisqucha?

730
00:51:48,789 --> 00:51:51,291
Chay pisqukunataqa rikurqanim
qayna semana cablepi.

731
00:51:51,291 --> 00:51:54,294
Qamqa yuyanki
chay yuyayta tarpurqan?
¿Imataq yaku pisqu?

732
00:51:55,295 --> 00:51:57,798
Pelican. Flamingo nisqa.

733
00:51:58,298 --> 00:52:00,550
¿Ima nisunmantaq ankakunamanta?

734
00:52:07,007 --> 00:52:09,509
Chay maldito ankakuna.

735
00:52:09,509 --> 00:52:12,145
Imataq chay ankakunamanta
chaytaq qanpaq anchata significarqan?

736
00:52:18,568 --> 00:52:23,073
Chayqa huk viajellam karqa
havin' those...

737
00:52:23,073 --> 00:52:26,076
sallqa kawsaqkuna hamunku...

738
00:52:26,576 --> 00:52:29,579
estanqueyman hinaspa kani
uchuy wawachanku.

739
00:52:36,586 --> 00:52:40,090
Llakisqa karqani ripusqankuta rikuspay.

740
00:52:40,090 --> 00:52:44,594
¡Aw, jesus! Joder!
Kunanqa waqanqa.

741
00:52:50,600 --> 00:52:53,553
Mierda. Joder me.

742
00:52:53,553 --> 00:52:55,555
Ankakuna kaptin
wachakurqa...

743
00:52:56,056 --> 00:52:59,809
chay wawakunaman,
ayllumanmi tukupurqan.

744
00:53:03,813 --> 00:53:05,815
Allintam ninki.

745
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
Chayqa chay link nisqa.
Chay tinkiynin.

746
00:53:08,952 --> 00:53:12,455
Manchakuniñam
aylluyta chinkachiy...

747
00:53:12,455 --> 00:53:15,458
imaynan ankakunata chinkachirqani hina.

748
00:53:16,826 --> 00:53:19,045
Chayqa hunt'asqañan kashani
de manchakuymanta.

749
00:53:22,048 --> 00:53:26,169
- Chayqa ñuqawanpunim kachkan.
- Imatataq chayna manchakunki'
pasanqachu?

750
00:53:27,170 --> 00:53:30,140
Manam yachanichu.

751
00:53:34,010 --> 00:53:38,014
Anchatam llamkanki.
Ancha maldito kallpawanmi llamkanki.

752
00:53:38,014 --> 00:53:41,518
Hinaspa qhawanapaq
kawsayniykipa musquynin...

753
00:53:41,518 --> 00:53:44,521
ruphachiy.

754
00:53:44,521 --> 00:53:47,524
Kayta qhaway.
Segurotaqa huñunkim.

755
00:53:47,908 --> 00:53:49,409
Arturo, qanmi kanki
niy, nispa
aswan mana allinraqmi kanman karqan.

756
00:53:49,910 --> 00:53:51,411
Arí.
Imaynataq kanman
¿aswan mana allinchu karqanku?

757
00:53:51,912 --> 00:53:54,915
Fuckin' estufa pantasqa!

758
00:53:55,415 --> 00:53:57,918
Yuyaymanasun runakuna manaña hamusqankuta
mikhuy wasiman?

759
00:53:59,286 --> 00:54:02,172
Manam yachanichu.
Mana yachanichu imatachus chayta.

760
00:54:03,673 --> 00:54:06,676
Payqa chaymantaqa allintam riman.
Chaypaqqa manan seguro kanchu.

761
00:54:06,676 --> 00:54:09,179
Ichaqa, ¿imaraykutaq runakunaqa
amaña hamuychu?

762
00:54:09,179 --> 00:54:11,681
Chayraqmi qallarichkan
hap’inapaq.

763
00:54:12,682 --> 00:54:15,685
Yachay ima kasqayta
¿qhipa watakunapi yuyaymanaspa?

764
00:54:15,685 --> 00:54:17,687
Rimayqa yanapanmi.

765
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
- Chayqa allinmi.
- Payqa allintam riman.

766
00:54:23,693 --> 00:54:28,949
- Suyakuyqa achka rikchaqmi hamun.
- Aswan llapan.

767
00:54:29,199 --> 00:54:31,568
Haku.

768
00:54:31,568 --> 00:54:34,070
Ay, geez.
Kaypi, kayta hapiy.

769
00:54:34,070 --> 00:54:37,073
Artie sutiyuq runa. Artie, hamuy.

770
00:54:37,073 --> 00:54:39,075
Yaw! Hey, hey, hey.

771
00:54:39,075 --> 00:54:41,077
Uy, qawaykuway.
Qhawariwaychis.

772
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
Sapa kutim yanapasqayki.

773
00:54:44,581 --> 00:54:48,084
Haku. Haku.

774
00:54:51,471 --> 00:54:55,342
Riy wayk’uq. Yanukusun.
Payqa allintam sientekunqa.

775
00:55:06,853 --> 00:55:09,856
Huk punchawmi payman willasaq
restaurante nisqatan antorchaykurqayku...

776
00:55:09,856 --> 00:55:12,242
aswan allin allichay hina.

777
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
Basta kay mierda.

778
00:55:17,864 --> 00:55:19,833
¿Imataq qamwan kachkan?

779
00:55:20,834 --> 00:55:23,336
Yachanki, huk simple
"ñan rinapaq, chris"...

780
00:55:23,336 --> 00:55:28,091
triboro torrekunapi
contratoqa sumaqmi kanman karqan.

781
00:55:37,217 --> 00:55:40,470
Allintam ninki.
Allintam ninki.

782
00:55:40,470 --> 00:55:45,975
Manam ima defiendekuypas kanchu.
Chayqa howiwas tayta mama, .
mana hayk’aqpas yanapasqachu.

783
00:55:45,975 --> 00:55:48,728
Mana hayk’aqpas alabasqa.

784
00:55:48,728 --> 00:55:51,731
Yachanki, primoy gregorypa
novia nisqatan sutichanku...

785
00:55:52,232 --> 00:55:54,234
wiñariy sipas
hollywood llaqtapi lluqsispa.

786
00:55:54,617 --> 00:55:57,120
Payqa niwarqanmi vendeyta atiyman nispa
kawsayniymanta willakuy-- millonnintin qullqita ruway.

787
00:55:57,620 --> 00:55:59,489
Manam chaytaqa ruwarqanichu.
Qanwanmi chayta pegarqani--

788
00:55:59,489 --> 00:56:01,624
kayman hamuy. Atiymanmi karqan
fuckin' wañuchisunki.

789
00:56:02,125 --> 00:56:04,127
Imatataq ruwanki, .
riy henry urqu ñuqapi?

790
00:56:04,127 --> 00:56:07,630
Yachankiñam hayka maqakuq runakuna kasqanmanta
guionkunata rantikuchkanku, .
tukuy imata roscaspa?

791
00:56:07,630 --> 00:56:09,632
Payqa nirqam i could maybe
kikiypas pukllaniraqmi.

792
00:56:09,632 --> 00:56:12,135
Ay, ¿aw?
Arí.

793
00:56:15,138 --> 00:56:17,640
Qunqay hollywood nisqamanta
guionkuna.

794
00:56:17,640 --> 00:56:19,642
Qunqay
chay distracciones nisqakuna.

795
00:56:19,642 --> 00:56:23,146
Imatataq yuyanki, .
manachu ofrecimientokunata chaskirqani?

796
00:56:25,648 --> 00:56:28,151
Llamkay ruwanaykipaqmi tarirqanki.
Musuq ñankuna.

797
00:56:28,151 --> 00:56:30,653
Tukuy imapas
allinmi kanqa
kaymanta pacha in.

798
00:56:31,154 --> 00:56:33,156
Hamuychik.

799
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
Qhawariy, chaymi
sumaq p’unchaw.

800
00:56:35,158 --> 00:56:37,777
¿Imataq mana allin kanman?

801
00:56:39,779 --> 00:56:43,783
Sumaqmi qanmanta hoqariwasqaykiqa
fiestapaq, junior.

802
00:56:43,783 --> 00:56:47,036
Al menos pipas
ñuqamanta llakikun.

803
00:56:47,036 --> 00:56:50,540
Kay wawakuna kunan pacha.
Suyasaqmi payqa yuyaykushan...

804
00:56:50,790 --> 00:56:53,293
huk kutinmi wisq’awachiwan
yuyaqkuna qhawana wasipi, .
aswan utqaylla wañusaq.

805
00:56:53,793 --> 00:56:56,296
Hinaspa chaymantaqa mana
maymanpas pusawananku tiyan.

806
00:56:56,679 --> 00:57:00,683
Sichus taytan
kawsasharqankuraqmi, .

807
00:57:00,934 --> 00:57:03,937
aswan decenciata rikuchinman
hinaspa mamanta respetaspa.

808
00:57:03,937 --> 00:57:07,440
Wawqey john
runakuna ukhupi runan karqan.

809
00:57:07,941 --> 00:57:09,943
Payqa santo runan karqan.

810
00:57:10,310 --> 00:57:13,813
Imayna kaptinpas, achka imakuna
kunanqa hukniraymi kanku
johnnypa hinaspa punchawniymanta.

811
00:57:14,314 --> 00:57:15,815
Imatam ninki?

812
00:57:16,316 --> 00:57:19,819
Manam librechu kani kallpanaypaq
negocioy munasqayman hina.
¿Manachu chayqa millay.

813
00:57:19,953 --> 00:57:21,955
Kay semanallapim,
wawaykiqa makinta haywarirqan.

814
00:57:21,955 --> 00:57:24,457
Pachak kutita ruwasqa
aswan sasa ñuqapaq.

815
00:57:24,457 --> 00:57:28,461
- Astawan, siminta thuqyaykun
nueva york llaqtapi.
- Waw!

816
00:57:28,461 --> 00:57:31,965
¿Imatataq ruranki?
Payqa huk entero miraypa partenmi.

817
00:57:31,965 --> 00:57:33,967
¿Yuyarinkichu chay loco chukchata?

818
00:57:33,967 --> 00:57:36,469
Hinaspa chay droga.
Kunanqa militarkunapi fagsña.

819
00:57:36,719 --> 00:57:39,722
¡Amañaychu, junior!
¡Qanqa anchata phiñachiwanki!

820
00:57:39,722 --> 00:57:42,225
Manam gustawanchu, livia, .
ichaqa allagita kani
tukuy pacha.

821
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
Willasqayki
imapas huk, .

822
00:57:44,594 --> 00:57:47,096
imapas uraypi kachkan
chimpapi.

823
00:57:47,096 --> 00:57:51,100
Achka amistadkuna
ñuqanchikpa
quejakuchkanku.

824
00:57:51,100 --> 00:57:53,603
Ñawpaqqa recesión- pruebayuqmi karqaniku.
Manañam.

825
00:57:53,603 --> 00:57:57,607
Manan llapantachu huchachayta atiwaq
departamento de justicia nisqamanta.

826
00:57:58,107 --> 00:58:00,610
Amistadniyku niwanku:

827
00:58:00,610 --> 00:58:04,614
-junior, imaraykutaq mana apankichu
imakunapipas aswan hatun maki?"

828
00:58:08,618 --> 00:58:12,005
Imatapas ruwana kanman, .
livia, tonymanta.

829
00:58:13,006 --> 00:58:15,008
Manam yachanichu.

830
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
Chaypim kachkanku.
¡Hey, ma! ¡Tio jun'!

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,768
Mesquite nisqawanmi llamk'achkanki.

832
00:58:25,768 --> 00:58:28,771
Chayqa ruwan
chay salchicha
sabor peculiar.

833
00:58:28,771 --> 00:58:31,774
Allinllachu, hatun mama.
Allin p'unchaw kachun,
hatun warmachay.

834
00:58:31,774 --> 00:58:33,776
Carmela, mamaymi kaypi kachkan.

835
00:58:33,776 --> 00:58:36,779
¡Llapa runa, mikhusun!

836
00:58:50,793 --> 00:58:54,297
Hey, pradera, .
mana mikhusaqchu, ¿icharí?